A NETFLIX ORIGINAL SERIES
METEOR GARDEN
EPISODE 45
Lalu apa yang terjadi?
Aku rasa dia akhirnya menyadari
Kalau dia tidak menyukaiku.
Aku takut terluka. Aku tidak berani.
Aku bersembunyi dari orang yang ku sukai.
Aku orang yang tak pantas
untuk disukai.
Siapa yang bilang begitu? Aku menyukaimu apa adanya.
Xiaoyou, kau sudah tertipu.
Orang yang berdiri didepanmu ini bukan Ximen yang sebenarnya.
Tidak.
Tak ada manusia sempurna.
Aku juga punya banyak kesalahan.
Aku terlalu mudah percaya orang lain. Penilaianku sangat buruk.
Sehingga temanku harus membersihkan Kekacauan yang aku buat.
Sering kali, Aku egois dan keras kepala.
Namun, aku tidak berpikir aku tak layak disukai
karena semua kesalahan tersebut.
Xiaoyou.
Kau selalu membuatku terkesan.
Ximen.
Kehilangan "sekali seumur hidup" mu adalah masalahmu.
Tapi sekarang adalah "sekali seumur hidup" kita.
Aku tak ingin melewatkannya.
Aku sangat ngantuk. Aku benar-benar kehabisan tenaga.
aku tak bisa menjaga mataku tetap terbuka.
Yang aku pikirkan hanya tempat tidurku.
Bagaimana jika kita ke kamarku dan tidur bersama?
Bodoh. Jangan mengatakan hal yang mengerikan.
Apa yang kau pikirkan? Aku tak bermaksud apapun.
Pukul aku lagi.
-Pukul aku lagi. -Memang kenapa jika aku memukulmu lagi?
Memang kenapa jika aku memukulmu lagi?
Xiaoyou, Yifen memintaku memberikan ini padaku.
-Terima kasih. -Sama-sama.
-Apa ini? -Bukalah.
Ini boneka yang dibuat sendiri oleh Xiaogeng.
Lucu sekali.
Mirip denganmu.
Benarkah? Bonekanya cukup lucu.
Ada surat juga.
Xiaoyou
Maaf karna tidak memberikan sendiri hadiah ini
Aku akan segera lulus
Aku sudah memulai mengerjakan skripsiku
Karenamu, aku bertemu Ximen lagi
Itu membuatku menyadari apa yang sebenarnya aku inginkan
Bagiku, itu adalah hadiah kelulusan terbaik darimu
Dulu, aku membuat boneka ini mirip seperti Ximen
Aku rasa ini milikmu sekarang
Aku harap kau menyukainya
Dulu aku berpikir bahwa "sekali seumur hidup" adalah perasaan yang romantis
Sesuatu yang berharga, yang digenggam
dan tak boleh dibiarkan lolos
Xiaogeng...
Tetapi saat ini
Aku pikir itu juga merupakan sikap terhadap kehidupan
Ketika kalian bertemu satu sama lain, hargai itu.
Ketika kalian rindu satu sama lain
bersyukur karena memilikinya sekali.
Boneka ini lebih cocok untukmu sekarang
"Sekali seumur hidup" ku ada di tahap lain dalam hidupku
Itu saja.
Selamat datang. Mau pesan apa?
Apa kau mau pesan teh? Kami punya rekomendasi spesial hari ini.
Tidak.
Aku tak mau minum teh.
-Aku pesan kopi. -Baik.
SAN LIANGCHUN, TASTE OF OLD SHANGHAI
Aku tak yakin apa yang terjadi pada Xiaoyou setelah pagi itu.
Aku ingin bertanya tapi tak berani.
Apa hubungannya denganmu? Kau terlalu ikur campur.
Jika teman baikmu tidak pergi,
dan mengacaukan hidup Xiaoyou, dia harusnya baik-baik saja.
Seperti aku mengacaukan hidupmu?
Bukankah kau cukup bahagia sekarang?
Siapa yang akan mengira.
Orang yang ada di depanku ini mengacaukan kedamaian hidupku.
memberiku semangat untuk menghadapi banyak rintangan.
dan membiarkanku semakin dan semakin dekat dengannya hingga sekarang.
Apa?
Melihat wajah tampanku, membuatmu lupa untuk makan?
Itulah yang disebut kesenangan untuk mata.
Berhentilah narsis. Makan saja makananmu.
Shancai.
Mari makan tiga kali sehari bersama selama sisa hidup kita.
Bagaimana menurutmu?
Shancai.
Menikahlah denganku.
Menikah?
Aku sudah merencakan semuanya.
Meskipun tampangmu biasa saja, IQ mu biasa saja
dan tempramenmu jelek,
dan ada kemungkinan terjadi kekerasan dalam rumah tangga pada pernikahan kita...
Hei.
Baiklah. Bukan hanya kemungkinan. Pasti akan terjadi kekerasan. (HAHAHAHAHAA)
Aku tak peduli. Shancai, mari kita menikah.
-Apa dia sedang melamarnya? -Apa?
-Apa yang mereka bicarakan? -Benarkah?
-Romantis sekali. -Tak mungkin.
Gadis itu sangat beruntung.
Kenapa kau tak menjawabku?
-Dia bercanda kan? -Aku sangat iri.
Siapa yang melamar diwaktu dan tempat seperti ini saat sedang makan wonton.
Aku hanya mengatakan apa yang ada dipikiranku.
Dan ini sudah hampir tahun baru cina.
Aku berencana mengunjungi orang tuamu di desa nelayan.
Ibumu sangat menyukaiku.
Dia akan sangat bahagia menikahkanmu padaku.
Secepat ini?
Aku kan belum setuju.
Aku tak peduli.
Aku tak memberimu alasan untuk menolak.
Semuanya.
Gadis di depanku ini, Dong Shancai setuju untuk menikah denganku.
Aku harap kalian semua menjadi saksi, dan mendoakan kami yang terbaik juga.
Tentu.
-Baiklah. Duduk. -Terima Kasih semuanya.
Hari ini aku yang traktir.
Mari makan tiga kali sehari bersama
selama sisa hidup kita.
Bagaimana menurutmu?
Shancai.
Menikahlah denganku.
Apa aku sedang bermimpi?
baru saja
Apakah Daoming Si benar-benar melamarku?
Sebentar.
Nona Dong Shancai.
Ini adalah 520 bunga. Tuan Daoming Si menyiapkannya untukmu.
Ini melambangkan perasaannya pada mu. (520 dalam Cina berarti Aku mencintaimu)
Taruh di dalam.
-Baiklah. -Sebelah sana.
-Terima kasih. -Sama - sama.
Pria bodoh.
Dia memberiku sesuatu yang membuang uang dan tak bisa disimpan.
Tapi baunya cukup enak.
Apa ini benar-benar 520 bunga?
Aku akan menghitungnya.
335,336
337, 338, 339, 340
341, 342, 343, 344...
364, 365...
370, 371, 372
373, 374, 375
376, 377, 378
379. 380...
380, 381, 382, 383...
390, 391, 392, 393...
514, 515
516, 517, 518, 519.
Kenapa masih 519?
Jadi bagaimana menurutmu? apa kau menyukai bunganya?
Kau tak perlu menelponku untuk mengucapkan terima kasih
Daoming Si, kau harusnya memberiku 520 bunga.
Hanya ada 519. Kemana satunya?
Tidak mungkin
Apa tak salah hitung kan kau bodoh
Bagaimana mungkin? Aku menghitungnya 800 kali. dan masih 519.
800 Kali?
Siapa yang begitu payah sampai menghitungnya sebanyak itu?
Kaulah yang payah. Aku tak peduli.
Aku mau 520 bunga. Tidak boleh hilang satu.
Sudahlah. Ada yang datang. Aku akan berurusan denganmu nanti.
Karena satunya lagi ada di sini.
Kenapa kau sangat payah?
Kau bahkan menyembunyikan satu bunga.
Kau berani mengataiku payah?
Lihat saja bagaimana aku berurusan denganmu.
Tidak.
-Jangan. -Kesini.
Aku tak akan ke situ.
Kesini.
Ternyata 520 bunga sangat banyak. Aku tak pernah melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku juga belum pernah melihatnya.
Daoming Si sangat romantis.
Jika seseorang memberiku bunga sebanyak ini Aku akan langsung menikahinya.
Kau membicarakan Ximen, kan?
Bagaimana hubungan kalian akhir-akhir ini?
Apa maksud muka malu-malumu itu?
Shancai. Kami bersama sekarang.
Bersama?
Kau dan Ximen?
Iya.
Tunggu.
Apa maksudmu?
Maksudmu kalian sekarang berpacaran?
Benar.
Apa Ximen merasakan hal yang sama?
Iya. Aku yakin.
Kami sudah resmi bersama. Ini terjadi di hari saat aku mencarinya.
xiaoyou.
Aku punya banyak pertanyaan sekarang.
Tapi melihatmu bahagia, aku tak akan menanyakan apapun.
Selama kau bahagia, Semuanya baik-baik saja.
Tak heran.
Setelah kau pergi mencari Ximen,
Kau mengubah foto profil QZone mu dengan senyuman yang cerah.
Ternyata cintamu telah berhasil.
Benar. Fotonya diambil hari itu.
Musiknya sangat bagus.
Saat aku mendengar suara musiknya dari luar,
Aku berpikir siapa yang bisa memainkan lagu yang bagus selain dirimu.
Ternyata itu adalah kau.
Kenapa hari ini kau kembali ke kampus?
Aku tiba-tiba ingin kembali dan bermain di sini.
Aku merasa aku tak akan kembali dalam waktu yang lama.
Sebelum aku keluar negeri, aku ingin bernostalgia bermain musik di sini.
Kau meninggalkan banyak kenangan di ruangan musik ini.
dan ruangan ini pasti akan merindukanmu saat kau pergi.
Apa kau setuju dengan lamaran A Si?
iya.
Kenapa kau sepertinya khawatir?
Aku juga tak yakin.
Rasanya seperti
banyak hal yang terjadi antara kami berdua.
Mungkin akan ada lebih banyak yang datang.
Jangan khawatir.
Kalian sudah melewati banyak cobaan.
Tak ada yang dapat mengalahkan kalian.
Paman dan Bibi Dong,
-Izinkan aku menikahi Shancai. -Tidak.
Aku sangat objektif dalam hal ini.
Daoming Si sangat bijaksana.
Dia bahkan membawa paket perawatan muka.
Tapi ini terlalu tiba-tiba.
Shancai bahkan belum lulus.
Sejak aku memutuskan untuk bekerja di Daoming Grup,
Aku akan sering melakukan perjalanan.
Aku takut aku akan terlalu sibuk, dan semakin sedikit waktu untuk Shancai.
Apakah kau tidak yakin tentang Shancai atau apakah Shancai tidak percaya diri tentangmu?
Bukan.
Aku dan Shancai sangat yakin.
Namun...
Namun,
kau tak ingin ibumu ikut campur dengan hubungan kalian.
Jadi kau mengabaikan perasaannya dan ingin menikah secepatnya?
Bagaimana bisa anak muda seperti kalian bertindak tanpa berpikir.
Ibu.
Maaf.
Kami tak bermaksud membuat ibu dan ayah marah.
Kami hanya tak ingin bermasalah dengan ibunya.
Daoming Si, kau tau jika kami sangat menyukaimu.
Kau sangat bertanggung jawab dan berperilaku baik.
Kau orang yang sangat hebat luar dalam.
Dan kami tau sebaik apa kau memperlakukan Shancai.
Tapi apa kau pernah memikirkan posisi Shancai?
Jika kalian menikah seperti itu, bagaimana dia menghadapi ibumu setelahnya?
Shancai.
Ibumu sangat tradisional dan dia menghargai keluarga dan harmoni
Iya. Bibi benar.
Aku akan meminta ibuku untuk mengizinkanku menikahi Shancai sekarang.
Sekarang?
Bukankah ibumu ada di luar negeri?
Dia harusnya sudah bangun di jam ini.
Aku akan melakukan panggilan video dan memberitahunya tentang ini.
Tidak.
Jangan.
Shancai.
Ibumu benar.
Cepat atau lambat kita harus melakukannya.
Jangan menghindarinya. Kita hadapi bersama.
MENELPON IBU
A SI MENELPON
Halo?
Bu.
Aku di rumah Shancai dengan orang tuanya.
-Hai bibi Daoming. -Ayo sapa juga.
Halo.
Hai.
Bu.
Aku disini hari ini untuk meminta orang tuanya dan ibu untuk mengijinkan aku dan Shancai
Menikah.
A Si.
Apa kau tau yang kau lakukan sekarang?
Ya, aku tau.
Aku ingin menikahi Shancai secepatnya.
Tidak ada wanita lain bagiku.
Biarkan aku bicara.
Bagiku, pernikahan bukan mainan anak kecil.
Ini antara dua keluarga. Kita tak bisa memutuskannya dengan mudah.
Masing-masing orang tua harus setuju dan memahaminya.
Kita tak bisa melakukannya dengan gegabah.
Itu benar.
Dalam hal ini aku setuju dengan Nyonya Dong.
Bu, aku sangat berharap kau menyetujui aku dan Shancai menikah.
A Si.
Pernikahan bukanlah mainan.
Terutama untuk keluarga Daoming.
Kita harus merencanakannya dengan hati-hati.
merencanakannya dengan hati-hati?
Ibu.
-Jadi ibu setuju? -Kau...
Aku sibuk sekarang. Aku tak punya waktu bicara.
Saat kau pulang ke rumah,
Kita bisa mendiskusikan Hal yang berhubungan dengan pernikahan.
Dia Setuju.
Sepertinya ibumu tidak begitu menentang pernikahan ini.
Ibuku sangat tau tentangku.
Sekali aku membuat keputusan, hal itu tak akan berubah bagaimanapun dia menentangnya.
dan ini
yang kita bicarakan tentang pernikahanku.
-Aku sangat takut sampai tak bisa bernafas. -Ini.
Iya.
Daoming Si.
Aura ibumu sangat kuat.
Hanya dengan melihatnya lewat layar, membuat tanganku berkeringat.
Lihat. Masih basah.
Memangnya kenapa jika kau berkeringat sangat banyak? Lihat aku berpura-pura tenang.
Sebenarnya, aku sangat takut. Jantungku berdebar sangat cepat.
dan masih sampai sekarang.
Jika bibi tidak tegas untuk mendapatkan izin ibuku,
Aku akan menikahi Shancai sekarang.
Anak Ini.
Jika kalian memang saling mencintai, memangnya tak bisa menunggu sedikit lebih lama?
Baiklah. Ayahmu dan ibu Akan ke Shanghai minggu depan.
dan menunggu ibumu untuk mendiskusikan pernikahan kalian, oke?
Oke.
Ayo.
RAJA CUMI
"Andalan Raja cumi Eight Treasure Spicy Sauce."
Shancai.
Eight Treasure Spicy Sauce milikmu sangat populer.
Itu benar.
Shancai datang dengan begitu banyak rasa untuk tetangga dan teman kami.
Banyak orang yang menjual cumi disini sekarang. dan menjadi jalanan cumi.
Eight Treasure Spicy Sauce dengan cumi segar.
Ide yang bagus sekali.
Itu benar.
Apa kau tau? Dua hari lalu
Sesorang datang untuk mendiskusikan bisnis waralaba dengan kami.
Aku tak begitu mengerti,
tapi aku akan punya menantu, jadi aku tak perlu khawatir.
Tentu saja. Aku akan mengurusnya.
-Ibu, Aku akan melakukan persiapan. -Oke.
Aku juga.
Kau tak perlu. Kau kan tamu kami.
Biar kami yang melakukannya.
Ibu, aku tak akan jadi tamu lagi nanti.
Kita akan jadi keluarga.
memanggilku ibu rasanya sangat bagus. Aku sangat tersentuh.
Panggil aku lagi.
Ibu.
Pergi dan bantulah.
Dia memanggilku ibu.
Aku tak percaya melihat Daoming Si memakai celemek.
Benar-benar bertentangan dengan imej nya.
Daoming Si.
Ruanganku sangat kecil.
Apa kau yakin mau tidur di sini?
Jangan khawatir.
Ini bukan pertama kalinya aku tidur di ruangan kecil, oke?
Tapi kau tidur dengan ayahku kali ini.
Memangnya kenapa?
Aku tak yakin jika dia mendengkur.
Meskipun ada petir, aku akan tetap bisa tidur.
Ini. Desa nelayan kecil tidak punya hotel yang bagus.
-Trims, paman. -Tak masalah.
Kau sangat tinggi. Akan sulit bagimu untuk tidur di ruangan kecil.
Yah, memang harus dilakukan malam ini.
-Baik. -Mari berbagi ruangan.
Baiklah.
Ayo tidur.
Ngomong-ngomong...
Ngomong-ngomong aku dengar kau membantu di toko hari ini.
Kau pasti lelah.
Tak masalah. aku tak lelah.
Mulai sekarang, tolong jaga Shancai.
Jangan khawatir. sudah pasti.
Shancai mirip ibunya dan tempramen merekapun sama.
Mereka mungkin galak.
Sebenarnya, didalam mereka sangat lembut dan baik.
Kau harus lebih bersabar dengannya.
Iya, aku tau.
Juga, kau sangat tampan.
Jika ada gadis yang menggodamu di masa depan,
Kau harus menolak mereka.
Jadi kau tak akan melukai Shancai.
Jangan khawatir. Aku tak tertarik dengan gadis lain.
Baiklah.
Dan juga, beberapa kebiasaan buruk tidak bisa ditoleransi. Seperti perjudian.
Semuanya berakhir saat seorang lelaki berjudi.
Paman, jangan khawatir.
-Aku tak berjudi. -Baiklah.
Kau tidak melakukannya.
Tapi terkadang, lelaki harus melakukan sesuatu untuk imejnya atau untuk berteman. Jadi,
Mereka akan bilang tak punya pilihan.
Aku sangat nakal saat SMA.
Tapi sahabatku menolongku untuk berubah.
Mereka orang yang baik.
Jangan khawatir.
Iya. Aku...
Apa aku mengomel padamu?
Aku tau.
Kalian semua datang dari keluarga terpandang.
Akulah orang yang tak berhasil.
Apa hakku mengajarimu.
Terus terang,
Aku hanya ayah biasa yang mengkhawatirkan putrinya.
Paman.
Jangan berkata seperti itu.
Aku tertarik pada Shancai karena kepribadiannya.
Pandangan dunianya, nilai-nilainya.
Kau mengajarinya dengan baik.
Kau memberinya banyak cinta. Itu hal yang hebat.
Benarkah? Kau berpikir begitu?
Baguslah.
Aku tak perlu khawatir tentang mempercayakan Shancai padamu.
Itu benar.
Shancai adalah anak yang baik.
Baiklah. aku akan berhenti.
Jika kuteruskan, Aku akan...
Aku akan menyesal menikahkan shancai begitu cepat.
Aku akan berhenti. Ayo tidur.
Paman.
Izinkan aku menjaga Shancai.
Aku tak akan mengecewakannya.
Ayo tidur. Kau mau tidur di kasur?
Tidak. Paman saja.
Selamat malam.
Bagus sekali Shancai. Aku bahagia untukmu.
Jadi aku teman pertama yang tau tentang pernikahanmu?
Tentu saja.
Astaga.
Kau yang pertama menikah diantara teman sekelas kita.
Aku bisa membayangkan kami semua menghadiri pernikahanmu.
Pasti akan menyenangkan.
Apa kau ingat saat Daoming Si Memukul Yan Zhibu saat reuni kita?
Di hari pernikahanmu,
para pria yang ingin mengejarmu pati akan membuat Daoming Si mabuk.
Jadi dia tidak akan bisa tidur denganmu.
Baiklah Xiaoyou. Bukankah kau terlalu bersemangat?
Tentu saja aku bersemangat.
Aku melihat perjalananmu dengan Daoming Si.
Dari awalnya saling membenci,
sampai dia mengejarmu tanpa henti.
Dia menyukaimu tapi kau tak menyukainya.
Sampai akhirnya kalian saling menyukai. Ibunya membuat masalah.
Lalu kalian berdua mengalami hidup dan mati berdua.
Aku tau apa yang terjadi lebih dari orang lain.
dan aku bisa menghubungkannya lebih baik dari orang lain.
Sekarang, jika aku memikirkannya
Jika kau tidak menasehatiku
dan menyemangatiku
bertindak sebagai teman dan penasehat cintaku,
Daoming Si dan Aku mungkin sudah putus.
Terima kasih padamu
Kami masih bersama
Jadi, semuanya berkat aku?
Iya.
Kalau begitu aku akan meminta angpao besar dari Daoming Si.
Tentu. Aku akan memintanya memberimu yang paling besar.
-Jangan bohong padaku. -Tentu saja tidak.
Ah pas sekali.
Besok, F4 akan berpidato di Mingde sebagai lulusan terbaik.
Aku akan bilang saat bertemu dengannya.
Besok?
Kenapa? Kau ada kencan?
Aku ada kencan dengan Ximen.
-Kalau begitu kau tak dapat angpaonya. -Tidak mau.
Di hari pernikahanmu,
Aku pasti akan meminta Daoming Si memberiku angpao yang besar.
Kaulah yang harus memberi kami angpao kalau begitu.
Apa maksudmu "kami"?
Apa hatimu sudah menyatu dengan suamimu
untuk meminta angpao padaku?
Manis sekali.
Benar. kami memang manis.
Xiaoyou.
Mahasiswa tercinta.
Univ Mingde dipenuhi dengan golongan atas.
Univ ini membantu mengembangkan banyak bakat yang luar biasa.
Diantara mereka adalah Mahasiswa legenda Mingde.
F4.
-F4. -Benar.
Semuanya tau siapa yang kumaksud.
Sekarang, mari kita undang keatas panggung Ximen perwakilan F4.
dan menyampaikan beberapa kata.
Pengajar tercinta,
dan semua mahasiswa.
Selamat pagi.
Aku Yan Ximen.
Hari ini, aku kembail ke Mingde dengan suka cita.
dan berharap membawakanmu inspirasi.
Universitas Mingde memiliki program yang paling profesional
dan pengajar terbaik.
Tapi persahabatan adalah pelajaran yang paling penting.
Ini tak diajarkan di buku.
Aku punya tiga teman yang sangat penting dalam hidupku.
Di mingde,
Kami belajar dan tumbuh bersama.
Aku akan membagikan kisahku pada kalian.
auditorium ini
adalah dimana F4 memenangkan banyak penghargaan
terutama dari kompetisi Bridge.
Karena banyaknya penghargaan yang kami dapat,
Banyak siswa datang untuk menantang kami.
Benar sekali. Semua orang tau dan pernah mendengar rumor
tentang taruhannya.
Yang paling aneh adalah
memakan sendal ketika kalah.
Jadi, apa yang kau inginkan dariku?
apa yang kau inginkan?
Makan malam denganku.
Kau bilang apa?
Iya, kami semua tau.
Tapi kami masih tak tau itu benar atau tidak.
Baiklah.
Aku akan bercerita tentang memakan sendal.
Ada mahasiswa yang sangat percaya diri menantang kami.
Dia sangat yakin akan menang.
Di meja bridge, dia mengumumkan
bahwa yang kalah harus memakan sendalnya sendiri.
Pada akhirnya dia kalah.
Saat dia berdiri, kami baru menyadari
Dia menggunakan sendal.
Tentu saja.
Kami tak benar-benar membiarkannya makan sendal.
Setelahnya, saat kami melihatnya lagi, kami lupa namanya.
-dan memanggilnya "Makan sendal" -Aku sudah lupa namanya.
-Aku juga. -Itulah bagaimana
cerita dari F4 membuat seseorang makan sendal
menyebar seperti kebakaran.
Cerita ini lalu menjadi salah satu legenda di kampus.
Di Mingde, kami tertawa,
menikmati, menangis, dan menderita.
Dalam hidup, ada saat diatas dan di bawah.
Tapi aku sangat beruntung
karena kau tak sendirian.
Akan selalu ada tiga teman yang akan bersamaku.
dan taka akan pergi dari sisiku.
Kami bukan saudara kandung tapi ikatan kami bahkan lebih kuat.
Kami mengenal satu sama lain
lebih dari kami mengenal diri sendiri.
Filsuf terkenal dari Inggris, Francis Bacon pernah berkata
"Persahabatan tidak hanya memungkinkan orang mengatasi perasaan kesal dan depresi"
dan berjalan menuju langit tanpa awan,
itu juga bisa menghilangkan pikiran gelap mereka
dan selalu membuat mereka berpikir dengan terang dan beralasan.
Itu adalah cara terbaik untuk menggambarkan F4.
Mahasiswa tercinta.
Mingde dapat dianggap sebagai awal baru dalam hidup kalian.
Di masa depan, kalian akan memenuhi mimpi kalian yang tak terhingga.
Daoming Si.
Datang dan berkujunglah setelah kau lulus.
-Jangan khawatir. -Ya.
setelah lulus, aku akan datang berkunjung.
Dia sangat tampan.
-Benarkah? -Kalian semua akan merindukanku.
-Kau harus menjaga kata-katamu. -Tak masalah.
-Tanda tangan di sini untukku. -Baik.
Bolehkah aku berfoto denganmu?
Aku juga.
Ini. Tolong tanda tangan di sini.
Lihat kesini.
Dia sangat tampan.
-Aku juga mau. -Daoming Si.
Tanda tangani ini untukku.
-Mari berfoto. -Tanda tangani ini.
Tanda tangani ini
-Lihat ke sini. -Dia sangat tampan.
Aku senang sekali.
Hei.
Pria bersepatu hijau.
Apa yang kau mau?
Apa ini?
Ponsel yang hancur.
Hei! AKu belum selesai.
Sudah cukup.
Ximen.
-Bolehkah kami berfoto denganmu? -sekali saja.
-Lihat ke kamera. -Lihat ke sini.
Huaze Lei juga.
-Dia sangat tampan. -Terima kasih.
Ambil sekali lagi, oke?
Ayo pergi.
-Dah. -Seringlah datang dan berkunjung.
Pria sepatu hijau.
Kenapa kau memakainya?
Untuk membawa kembali kenangan memalukan dan membuatku marah?
Ada banyak orang di sini dan kau sangat bodoh.
Aku takut kau tak akan bisa menemukanku. Makanya kupakai.
Kenapa aku harus menemukanmu? Bukankah kau yang akan menemukanku?
bukankah seharusnya pacar begitu?
Kau...
Kalian berdua memang pasangan yang aneh.
Haruskah bertengkar jadi cara kalian berkomunikasi?
Benar. Bukankah bagus untuk berbicara tentang bagaimana perasaan kalian sebenarnya.
Shancai. Apa kau tau?
Saat kau memanggilku "Pria sepatu hijau"
Kau sudah menangkap hatiku.
Dan sejak itu tak pernah berubah.
A Si.
Apa kau tau? Kita membicarakan tentang pernikahan kita besok.
Jangan lupakan aku.
Jangan biarkan aku menunggu sendirian.
Ximen.
Katakan Ya pada Meizuo.
Aku pasti akan memberikalian angpao yang sangat besar.
Shancai.
Setelah mendiskusikan pernikahanmu dengan A Si, Kau sudah dipertimbangkan sebagai Nyonya Daoming.
Sebelum itu terjadi, Kami ingin mengajakan pesta bujang untuk A Si.
Aku bahkan tak tau tentang pesta tersebut.
Bukankah perencana pestanya sangat tidak sopan?
Kau sensitif sekali. Bukankah kami sudah memberitahmu sekarang?
Kami akan melakukannya besok malam.
Baiklah.
Shancai. Besok malam. A Si adalah milik kami.
Menjauhlah.
Baiklah.
Dia milik kalian.
Kau bisa memilikinya malam ini.
Tak usah malu
-Kau yang tak perlu malu. (BUAT GUE AJAAA) -Baiklah.
Ayo pergi.
Sejujurnya, aku cukup iri.
aku baik-baik saja.
Masih akan ada masalah apakah kau jatuh cinta atau tidak
Aku juga baik-baik saja.
Kau baik-baik saja? Bukankah kau ada kencan malam ini?
Kau baik-baik saja? Apa kau sengaja membuatku marah?
apa kalian berdua ada waktu malam ini?
Aku mencium hal yang mencurigakan.
Ada apa?
Apa lagi?
Hal yang biasa.
Sudah cukup lama, kan?
Kami membantumu mengaturnya terakhir kali.
Katakan padaku, apa kalian mau membantu atau tidak?
Aku menghadiri pertemuan profesor musik malam ini.
Dah.
Aku harus pergi ke suatu kegiatan untuk acara malam ini.
Dah.
Hei.
Aku lakukan sendiri kalau begitu.
Ximen.
Kenapa kau sendirian di sini?
-Pidatomu tadi sangat hebat. -Benar.
aku juga bangga menjadi bagian dari F4
Ngomong-ngomong, bolehkah ruangan bridge jadi milikku?
Chen Qinghe.
Hadir.
Apa kau bebas malam ini?
Aku?
Iya.
Subtitles by Netflix
Translated by Coleen Chua
Ripped and synced by gabbyu @ Subscene ALIH BAHASA BY: RYEO_BOM